1
00:00:15,658 --> 00:00:22,460
{\an1}[gemendo e engasgando]
2
00:00:22,494 --> 00:00:24,160
{\an1}[gritando]
Eu perco de novo!
3
00:00:24,194 --> 00:00:27,661
[rindo]
Hein?
4
00:03:09,401 --> 00:03:14,870
{\an1}"A Ilha Esquecida"
5
00:03:15,236 --> 00:03:18,203
{\an1}Continuaremos trabalhando
consertar o navio.
6
00:03:18,236 --> 00:03:19,404
{\an1}Ótimo, obrigado.
7
00:03:20,937 --> 00:03:23,772
É esta a ilha onde
Bushier Brow Sensei é?
8
00:03:23,806 --> 00:03:28,873
{\an4}Bem, o pássaro voou
assim... Então eu acho
é seguro dizer que é ninho
tem que estar aqui.
9
00:03:28,907 --> 00:03:32,774
{\an1}Sim, mas... você acha
que comeu Bushier Brow
Sensei?
10
00:03:33,040 --> 00:03:37,941
{\an1}Não importa quão enjoado e
fraco ele é, não tem como
ele deixaria um pássaro comê-lo.
11
00:03:37,974 --> 00:03:41,176
{\an1}Bem, vou usar o Modo Sábio
e ver se consigo sentir
ele.
12
00:03:41,209 --> 00:03:42,976
Espere aí, Naruto.
13
00:03:43,010 --> 00:03:47,278
{\an4}Não temos ideia do que está acontecendo
esta ilha. Mantenha o seu
armas secretas em
reserva.
14
00:03:47,311 --> 00:03:48,511
{\an1}[ofegante]
15
00:03:48,545 --> 00:03:49,511
Olhe lá!
16
00:03:49,545 --> 00:03:50,545
Huh?
17
00:03:52,212 --> 00:03:54,747
{\an1}É um dos ilhéus!
Eu irei falar com eles.
18
00:03:57,880 --> 00:03:59,714
{\an1}Devemos esperar até
ele volta?
19
00:03:59,748 --> 00:04:03,816
Não vamos. Por que não
você e eu vamos procurar
em outra direção?
20
00:04:09,383 --> 00:04:10,383
{\an1}Espere!
21
00:04:11,617 --> 00:04:13,384
{\an1}Não quero fazer mal a você!
22
00:04:21,886 --> 00:04:22,753
Uh!
23
00:04:35,690 --> 00:04:36,924
Onde ela está...?
24
00:04:42,591 --> 00:04:44,392
{\an1}Espere!
25
00:04:51,761 --> 00:04:52,594
{\an1}Hein?
26
00:04:57,862 --> 00:04:58,829
[grunhido]
27
00:05:10,298 --> 00:05:11,866
Rasengan!
28
00:05:20,100 --> 00:05:22,334
{\an1}[gritando]
29
00:05:31,069 --> 00:05:33,370
{\an1}Esse é um enorme
aranha.
30
00:05:35,304 --> 00:05:36,271
Tem mais...
31
00:05:36,305 --> 00:05:37,104
{\an1}Certo!
32
00:05:38,638 --> 00:05:40,406
{\an1}Jutsu do Clone das Sombras!
33
00:05:43,940 --> 00:05:45,140
É enorme!
34
00:05:47,340 --> 00:05:48,675
[grunhido]
35
00:05:50,007 --> 00:05:50,908
Estilo madeira!
36
00:05:56,142 --> 00:05:59,877
[grunhido]
37
00:06:00,109 --> 00:06:02,444
{\an1}Eiaaaaaaaah!
38
00:06:13,180 --> 00:06:16,648
Havia esse
tempo... eu lutei contra
uma serpente gigante como esta.
39
00:06:16,682 --> 00:06:20,014
{\an1}Sim... é como
Invocação de Orochimaru
animal.
40
00:06:22,783 --> 00:06:23,616
[ofegante]
41
00:06:32,318 --> 00:06:33,652
{\an1}É aquele pássaro!
42
00:06:33,686 --> 00:06:35,786
É aquele que
capturou cara!
43
00:06:35,819 --> 00:06:36,686
{\an1}Pare!
44
00:06:45,288 --> 00:06:48,555
{\an1}Por favor, espere... Maio
Eu te pergunto uma coisa?
45
00:06:48,589 --> 00:06:50,857
{\an1}Você viu meu amigo?
46
00:06:52,990 --> 00:06:53,858
{\an1}Uh!
47
00:07:16,128 --> 00:07:17,263
{\an1}[ofegante]
48
00:07:20,630 --> 00:07:23,598
{\an1}Estamos procurando um
amigo que se separou
de nós.
49
00:07:23,631 --> 00:07:26,298
{\an1}Gostaria de perguntar a você
algumas perguntas sobre
isso.
50
00:07:27,732 --> 00:07:29,933
{\an1}E talvez alguns
sobre você também.
51
00:07:30,999 --> 00:07:31,933
{\an1}Huh...?
52
00:07:39,034 --> 00:07:40,502
O que é isso?
53
00:07:42,636 --> 00:07:47,604
{\an1}Investigação sobre
Invocação: Melhorias
e Criação".
54
00:07:48,370 --> 00:07:49,604
{\an1}Criação?
55
00:07:53,939 --> 00:07:59,106
{\an4}"Descobrimos um
Ilha de Invocação...
Inúmeras formas de vida que
são úteis para shinobi para
56
00:07:59,139 --> 00:08:01,841
{\an1}convocação pode ser encontrada
aqui."
57
00:08:01,875 --> 00:08:07,075
{\an4}"No início, a pesquisa era
nosso único propósito. Mas para
satisfazer solicitações de
shinobi para Invocação
58
00:08:07,108 --> 00:08:09,877
{\an1}Animais, nós nos propusemos
capturá-los."
59
00:08:10,510 --> 00:08:16,110
{\an4}"Por causa disso
aumento da demanda, foi
decidiu começar a melhorar
os animais invocadores."
60
00:08:17,511 --> 00:08:21,211
{\an1}"Através do cruzamento,
espécies totalmente novas foram
criado..."
61
00:08:21,512 --> 00:08:26,480
{\an4}"A demanda por eles
levanta a questão:
existe um Ultimate
Invocando Animal?"
62
00:08:26,514 --> 00:08:29,714
{\an1}"Se não, teremos
para criar um."
63
00:08:29,914 --> 00:08:30,781
{\an1}[levemente ofegante]
64
00:08:39,149 --> 00:08:46,017
{\an4}"O problema é como
controle o animal final
Para isso, uma Vedação especial
Jutsu é necessário."
65
00:08:46,652 --> 00:08:50,185
{\an1}"Ou talvez alguma coisa
mais único, como um
Jinchuriki."
66
00:08:51,319 --> 00:08:54,454
{\an1}"Um sobrevivente disso
uma aldeia seria
perfeito."
67
00:08:56,954 --> 00:08:57,954
[ofegante]
68
00:08:57,988 --> 00:08:59,455
{\an1}Um Jinchuriki...?
69
00:08:59,822 --> 00:09:01,922
{\an1}Que lugar é esse?
70
00:09:04,456 --> 00:09:05,456
{\an1}Ei!
71
00:09:10,056 --> 00:09:11,992
{\an1}Você está pronto?
Vamos.
72
00:09:12,024 --> 00:09:12,725
Certo!
73
00:09:17,292 --> 00:09:19,827
{\an1}Isso mesmo! Você tem
entendi!
74
00:09:19,860 --> 00:09:24,294
{\an1}Da-da-da-da-da-da!
Levante mais as pernas!
75
00:09:26,528 --> 00:09:26,896
{\an1}Hum...
76
00:09:26,929 --> 00:09:27,996
{\an3}Rapaz---
77
00:09:28,028 --> 00:09:28,929
{\an1}Da-da-da-da-da-da-
da-da-da-da-da!
78
00:09:28,962 --> 00:09:31,029
{\an1}Bushier Brow Sensei?
79
00:09:31,062 --> 00:09:33,096
{\an1}Ah! Vocês estão aqui!
80
00:09:33,563 --> 00:09:36,364
{\an1}Eu sei! Eu sei! Apenas fique
calma...
81
00:09:36,397 --> 00:09:39,565
{\an1}O que exatamente está acontecendo
aqui?!
82
00:09:39,598 --> 00:09:44,699
{\an4}Ah, parece que fui trazido
aqui para que eu pudesse tomar conta
esses pequenos filhotes
garotas.
83
00:09:44,733 --> 00:09:45,799
{\an1}Babá?
84
00:09:45,833 --> 00:09:47,767
Isso é ridículo.
85
00:09:47,800 --> 00:09:53,134
{\an4}Eu realmente não acho isso
Eu estava destinado a ser comida. Isso
parece que eles só precisavam
alguém com quem brincar.
86
00:09:53,167 --> 00:09:56,102
{\an1}A propósito, onde estamos?
87
00:09:56,135 --> 00:09:58,702
Honestamente, nós temos
absolutamente nenhuma ideia.
88
00:09:58,736 --> 00:10:01,970
{\an1}Acabamos de seguir o pássaro
até encontrarmos você,
Sensei Bushier Brow.
89
00:10:13,673 --> 00:10:17,073
{\an1}Ei! Passarinho! Por que em
o mundo fez você
me trazer aqui?
90
00:10:17,107 --> 00:10:22,708
{\an4}Se você quiser uma babá,
encontre outra pessoa! estou dentro
no meio de uma missão,
aqui. Eu tenho que ir!
91
00:10:22,742 --> 00:10:24,876
{\an1}[rugido]
92
00:10:24,910 --> 00:10:28,443
{\an1}[gritando]
93
00:10:28,477 --> 00:10:31,011
O que?! Pega em você?!
94
00:10:32,778 --> 00:10:34,244
Bem, tudo bem!
95
00:10:34,278 --> 00:10:35,611
Não, cara, não!
96
00:10:35,946 --> 00:10:36,946
[grunhido]
97
00:10:38,212 --> 00:10:40,780
Não vamos aprender nada
parado por aqui, então
suba!
98
00:10:40,980 --> 00:10:42,246
{\an1}Hein? O que?!
99
00:11:01,051 --> 00:11:02,618
{\an1}Ei!
100
00:11:13,354 --> 00:11:15,121
O que é isso...?
101
00:11:21,990 --> 00:11:26,057
{\an1}Por favor, me diga... é isso
coisa que é o Ultimate
Invocando Animal?
102
00:11:29,559 --> 00:11:32,693
{\an1}Bem, então, eu acho
só vou ter que perguntar
diretamente.
103
00:11:44,194 --> 00:11:46,329
{\an1}Uau, o que são eles
está fazendo?!
104
00:11:46,362 --> 00:11:48,162
{\an1}É onde estamos
pousando?!
105
00:11:48,195 --> 00:11:49,363
Hum-hmm!
106
00:11:55,932 --> 00:11:57,198
{\an1}Xô! Xô!
107
00:11:57,232 --> 00:11:58,632
{\an1}Lá dentro...?
108
00:11:58,666 --> 00:11:59,799
[gritando]
109
00:11:59,832 --> 00:12:02,733
{\an1}Isto é um vulcão! Nós
não posso descer lá!
110
00:12:02,767 --> 00:12:08,401
[rugindo]
111
00:12:08,434 --> 00:12:10,936
{\an1}O que diabos poderia
estar fazendo esse som?
112
00:12:12,168 --> 00:12:13,136
Estilo madeira!
113
00:12:19,237 --> 00:12:20,304
Vamos ver.
114
00:12:20,337 --> 00:12:21,138
Certo!
115
00:12:21,171 --> 00:12:23,772
{\an1}O quê? Nós realmente estamos indo
aí embaixo?!
116
00:12:26,573 --> 00:12:27,673
Huh?
117
00:12:32,140 --> 00:12:33,741
Prossiga! Se perder!
118
00:12:33,775 --> 00:12:37,175
{\an1}Ignore-os. eu
não acho que eles querem
nos atacar.
119
00:12:41,310 --> 00:12:44,577
{\an1}[grunhido]
Espere, o que é...
120
00:12:48,477 --> 00:12:50,078
{\an7}De jeito nenhum.
121
00:12:50,111 --> 00:12:55,379
{\an7}Essa coisa estava comendo
todas as outras invocações
animais. Estava comendo
tudo!
122
00:12:56,813 --> 00:12:59,247
Não está funcionando! Nós
não consigo controlar isso!
123
00:12:59,280 --> 00:13:02,882
Depressa, Honoka, use o
selo! Pare com isso!
[gritando]
124
00:13:02,915 --> 00:13:04,049
{\an1}[gritando]
125
00:13:04,248 --> 00:13:07,115
Honoka! Faça alguma coisa!
Rápido!
126
00:13:07,149 --> 00:13:12,817
{\an1}[lutando]
127
00:13:15,785 --> 00:13:18,819
{\an1}Não posso! Isto
não vai parar!
128
00:13:21,185 --> 00:13:24,787
{\an1}Alguém, por favor! Alguém
por favor me ajude!
129
00:13:26,955 --> 00:13:28,220
[grunhido]
130
00:13:29,187 --> 00:13:32,522
{\an1}Essa coisa comeu tudo
à sua vista, então foi para
dormir....
131
00:13:33,088 --> 00:13:36,556
{\an1}E agora é uma crisálida
apenas esperando para
metamorfose.
132
00:13:45,425 --> 00:13:47,225
{\an1}Isso significa... que você
são-
133
00:13:47,259 --> 00:13:49,092
Aoba!
134
00:13:49,125 --> 00:13:51,226
Estou aliviado em ver
você está bem, cara.
135
00:13:51,260 --> 00:13:53,360
{\an1}Não importa. O que é
esse?
136
00:13:53,393 --> 00:13:58,062
{\an4}Um centro de pesquisa. Era
voltado para a criação
a Invocação Suprema
Animal.
137
00:13:58,262 --> 00:14:01,629
E o resultado do
pesquisa é isso.
138
00:14:01,662 --> 00:14:03,863
O que é aquilo?
139
00:14:03,897 --> 00:14:08,531
{\an4}Não tenho certeza de onde
os shinobi aqui eram
de, mas eles eram
conduzindo extensa
140
00:14:08,564 --> 00:14:10,298
{\an1}pesquisa sobre Invocação
Animais.
141
00:14:10,332 --> 00:14:13,599
{\an1}Parece que eles conseguiram
criando o máximo
Invocando Animal,
142
00:14:13,632 --> 00:14:16,499
{\an1}aquele que se alimenta
outros animais e
absorve suas habilidades.
143
00:14:16,533 --> 00:14:19,133
{\an1}Você quer dizer... essa coisa é
vivo?!
144
00:14:19,167 --> 00:14:25,335
{\an4}Provavelmente. E isso
engoliu todo o
pesquisadores e agora é
tentando evoluir ainda mais.
145
00:14:25,368 --> 00:14:27,436
Os animais...
146
00:14:30,469 --> 00:14:31,737
O que está acontecendo?!
147
00:14:31,770 --> 00:14:33,337
{\an1}Está começando
para emergir!
148
00:14:48,874 --> 00:14:50,574
[gritando]
149
00:14:51,141 --> 00:14:52,108
[ofegante]
150
00:15:04,478 --> 00:15:07,279
{\an1}Então, acho que isso é
a Invocação Suprema
Animal.
151
00:15:07,679 --> 00:15:11,280
{\an1}Sim, bem, parece
como um gigante ganancioso
monstro para mim.
152
00:15:11,313 --> 00:15:13,880
Se um de nós entrar
em um contrato com ele?
153
00:15:13,914 --> 00:15:15,815
{\an1}Acho que isso não se importa
sobre isso...
154
00:15:17,548 --> 00:15:18,281
{\an1}Cuidado...
155
00:15:23,450 --> 00:15:27,116
[gritando]
156
00:15:28,517 --> 00:15:30,317
[grunhido]
157
00:15:31,352 --> 00:15:33,019
[grunhido]
158
00:15:33,052 --> 00:15:35,519
Isso é seda de aranha!
159
00:15:35,553 --> 00:15:38,453
{\an1}Essa habilidade vem de
a aranha que consumiu!
160
00:15:38,486 --> 00:15:39,854
{\an1}Hein? Huh?!
161
00:15:42,454 --> 00:15:43,722
Está com fome!
162
00:15:44,388 --> 00:15:48,189
{\an1}Morrendo de fome. Não importa como
quanto consegue consumir...
163
00:15:48,389 --> 00:15:51,557
{\an1}A única coisa que
sabe que é necessário
devore tudo!
164
00:15:51,590 --> 00:15:54,390
{\an1}Não é um Ultimate tão bom
Invocando Animal, então,
é isso?!
165
00:15:54,423 --> 00:15:58,458
{\an1}Essa coisa foi projetada
para ser usado contra Shinobi,
então fique alerta!
166
00:15:58,491 --> 00:15:59,491
{\an1}Estilo madeira!
167
00:16:02,525 --> 00:16:04,760
{\an1}Boa, Capitão Yamato!
168
00:16:07,761 --> 00:16:08,628
[ofegante]
169
00:16:14,595 --> 00:16:16,496
Aquela coisa absorvida
meu Chacra!
170
00:16:16,529 --> 00:16:19,196
{\an1}Foi assim
projetado para lutar
shinobi!
171
00:16:19,229 --> 00:16:22,230
{\an1}Não se preocupe! eu vou
pulverize com Sage
Modo!
172
00:16:27,298 --> 00:16:29,165
{\an1}Para Naruto ir
no modo Sábio...
173
00:16:29,199 --> 00:16:33,433
{\an7}Ele precisará de tempo para
absorver a energia da natureza.
Vamos cobri-lo, cara!
174
00:16:34,133 --> 00:16:37,935
{\an7}Oito portões internos! Quinto
Portão, abra!
175
00:16:39,534 --> 00:16:40,902
{\an1}[gritando]
176
00:16:41,469 --> 00:16:43,135
{\an1}Ah, coma isso!
177
00:16:44,637 --> 00:16:45,737
[ofegante]
178
00:16:46,336 --> 00:16:47,203
[ofegante]
179
00:16:48,504 --> 00:16:50,437
Está usando genjutsu!
180
00:16:50,471 --> 00:16:53,138
{\an1}[gritando]
181
00:16:53,171 --> 00:16:54,238
{\an1}[grunhido]
182
00:16:57,973 --> 00:16:59,840
Eu peguei você, cara.
Te peguei.
183
00:16:59,873 --> 00:17:01,941
{\an1}Que vergonha
derrota!
184
00:17:01,974 --> 00:17:04,407
Naruto! É genjutsu!
185
00:17:04,441 --> 00:17:05,775
{\an1}Hein? O que?!
186
00:17:05,808 --> 00:17:09,676
{\an1}Não acredito! Isso
monstro é capaz de usar
genjutsu?!
187
00:17:09,709 --> 00:17:10,476
Huh?!
188
00:17:21,245 --> 00:17:22,779
{\an1}Ah!
189
00:17:22,812 --> 00:17:24,278
{\an1}Estilo relâmpago também?!
190
00:17:24,312 --> 00:17:29,214
{\an5}Ele pode usar ninjutsu!
Quem sabe o que outro
habilidades que ele pode usar
contra nós!
191
00:17:29,247 --> 00:17:31,314
{\an1}[ofegante]
A lava!
192
00:17:31,347 --> 00:17:33,649
{\an1}Lá atrás! O caminho
nós entramos!
193
00:17:33,682 --> 00:17:37,516
Claro! Se nós largarmos isso
na lava, acabou!
194
00:17:37,549 --> 00:17:38,349
{\an1}Hum!
195
00:17:42,018 --> 00:17:44,450
{\an1}Estilo de madeira: parede abobadada!
196
00:17:45,019 --> 00:17:47,119
{\an1}Naruto! Modo Sábio!
197
00:17:47,151 --> 00:17:48,085
{\an1}Hum!
198
00:17:53,587 --> 00:17:56,387
{\an1}Mas primeiro, prepare-se para
isso!
199
00:18:02,023 --> 00:18:04,056
[gritando]
200
00:18:04,089 --> 00:18:06,657
{\an1}Fortes furacões de folhas!
201
00:18:06,690 --> 00:18:07,757
{\an1}Haaaaahhhh!
202
00:18:07,790 --> 00:18:09,057
{\an1}[gritando]
203
00:18:11,091 --> 00:18:12,858
{\an1}Que tal?!
204
00:18:13,224 --> 00:18:15,392
{\an1}[rosnando]
205
00:18:23,494 --> 00:18:24,661
{\an1}[rugindo]
206
00:18:24,694 --> 00:18:25,461
[ofegante]
207
00:18:25,495 --> 00:18:26,828
Tem asas?!
208
00:18:29,428 --> 00:18:32,896
{\an1}[grunhido]
209
00:18:37,564 --> 00:18:39,164
{\an1}Não, você não precisa!
210
00:18:40,364 --> 00:18:42,298
{\an1}Hhaaaaaah!
211
00:18:42,732 --> 00:18:45,465
{\an1}[lutando]
212
00:18:48,400 --> 00:18:50,200
{\an1}Ele está tentando escapar?!
213
00:18:50,234 --> 00:18:52,768
{\an1}Não podemos permitir algo
assim para se soltar!
214
00:18:55,635 --> 00:19:00,469
{\an1}[gritando]
215
00:19:07,405 --> 00:19:09,805
{\an1}O que são esses animais
fazendo?!
216
00:19:09,838 --> 00:19:12,572
{\an1}Tentando vingar aqueles
aquela coisa comeu...
217
00:19:12,606 --> 00:19:13,372
[ofegante]
218
00:19:13,406 --> 00:19:15,407
Tenha cuidado, não
chegue muito perto!
219
00:19:17,007 --> 00:19:19,775
{\an1}Eu sabia... você
realmente são...
220
00:19:25,809 --> 00:19:28,176
{\an1}Não, Aoba! Você
não posso deixá-la...
221
00:19:30,210 --> 00:19:32,944
{\an1}Ela é apenas um eco de
seu antigo ser...
222
00:19:32,978 --> 00:19:33,811
Hein?
223
00:19:42,514 --> 00:19:46,548
[gritando]
224
00:20:02,317 --> 00:20:04,986
[gritando]
225
00:20:06,285 --> 00:20:07,853
{\an1}Naruto! Entre!
226
00:20:07,887 --> 00:20:10,420
{\an1}Estilo do Vento: Rasen
Shuriken!
227
00:20:12,254 --> 00:20:13,954
{\an1}Agggghhhhhh!
228
00:20:16,989 --> 00:20:21,823
{\an1}[gritando]
229
00:20:54,264 --> 00:20:55,832
Obrigado...
230
00:22:57,196 --> 00:23:02,163
{\an4}Não posso acreditar que
adormeci durante
treinamento! Isso mostra que me falta
vigilância!
231
00:23:02,197 --> 00:23:06,797
{\an1}Devo me tornar forte como
Naruto! Não! Eu tenho que
tornar-se mais forte!
232
00:23:06,831 --> 00:23:10,264
{\an1}Mas se eu pudesse me tornar
forte como se eu fosse aquilo
sonho...
233
00:23:10,298 --> 00:23:15,733
{\an4}Guy Sensei, acho que
chegou a hora de
tente esse treinamento
mais uma vez!
234
00:23:16,666 --> 00:23:20,967
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: Lute! Rocha
Lee!
235
00:23:21,000 --> 00:23:24,102
{\an1}[resmungando]